өг Мапиа

5765/5767

Настоящее руководство пользователя содержит подробные инструкции

по использованию вашей камеры. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство.

© Выберите тему

енда! ранению неполадок.

Сведения о безопасности

Во избежание опасных ситуаций и обеспечения эффективной работы камеры всегда соблюдайте следующие меры

предосторожности и советы по использованию.

Предостережение ситуации, которые могут привести к травме пользователя камеры или окружающих

Не разбирайте камеру и не пытайтесь ее ремонтировать самостоятельно.

Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или повреждению камеры.

Не используйте камеру вблизи легковоспламеняющихся и взрывоопасных газов и жидкостей.

Несоблюдение этого требования может привести к возникновению пожара или к взрыву.

Не помещайте легковоспламеняющиеся материалы внутрь камеры и не храните такие материалы вблизи камеры.

Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Не прикасайтесь к камере мокрыми руками.

Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током.

Берегите зрение людей и животных во время съемки.

Не используйте вспышку в непосредственной близости (менее 1 м) от людей и животных. Это может вызвать временное или необратимое повреждение зрения.

Храните камеру в месте, недоступном для маленьких детей и домашних животных.

Следите за тем, чтобы камера и ее аксессуары были недоступны для маленьких детей И ЖИВОТНЫХ. Проглатывание мелких деталей может привести к удушью или серьезной травме. Кроме того,

опасность для здоровья могут представлять движущиеся детали и аксессуары.

Нельзя подвергать камеру продолжительному воздействию прямых солнечных лучей или высокой температуры.

Продолжительное воздействие солнца или экстремальных температур может вызвать необратимое повреждение внутренних компонентов камеры.

Не накрывайте камеру и зарядное устройство одеялом или тканью.

Перегрев камеры может привести к ее повреждению или к возникновению пожара.

В случае попадания в камеру жидкостей или посторонних предметов немедленно отсоедините все источники питания (аккумуляторную батарею и зарядное устройство), а затем обратитесь в сервисный центр Затзипд.

Предупреждение ситуации, которые могут привести к повреждению камеры или другого оборудования

Если камера не будет использоваться в течение продолжительного времени, необходимо вынуть аккумуляторные батареи.

Если этого не сделать, со временем они могут протечь или подвергнуться коррозии, вызвав серьезное повреждение камеры.

Используйте только подлинные, рекомендованные производителем запасные литиево-ионные аккумуляторные батареи. Не допускайте повреждения и перегрева аккумуляторной батареи.

Несоблюдение этого требования может привести к возникновению пожара или к травмам.

Используйте только аккумуляторные батареи, зарядные устройства, кабели и аксессуары, одобренные компанией Затзипд.

Использование иных аккумуляторных батарей, зарядных устройств, кабелей или аксессуаров может привести к взрыву аккумуляторных батарей, к повреждению камеры или травмам.

Компания Ѕатѕипо не несет ответственности за повреждения и травмы, произошедшие в связи с использованием неодобренных аккумуляторных батарей, зарядных устройств, кабелей или аксессуаров.

Не используйте аккумуляторные батареи не по прямому назначению.

Несоблюдение этого требования может привести к возникновению пожара или к поражению электрическим током.

Не касайтесь вспышки при ее срабатывании.

Вспышка при срабатывании очень горячая и может вызвать ожог.

При использовании зарядного устройства выключайте камеру, прежде чем отключить зарядное устройство.

Несоблюдение этого требования может привести к возникновению пожара или поражению электрическим током.

Когда зарядное устройство не используется, отключайте его от сети.

Несоблюдение этого требования может привести к возникновению пожара или поражению электрическим током.

Не используйте для зарядки батареи сетевой шнур, если он или его вилка повреждены. Не вставляйте вилку в плохо закрепленную розетку.

Несоблюдение этого требования может привести к возникновению пожара или к поражению электрическим током.

Не допускайте соприкосновения зарядного устройства с контактами аккумуляторной батареи.

Несоблюдение этого требования может привести к возникновению пожара или к поражению электрическим током.

Обращайтесь бережно со всеми частями камеры, не прилагайте чрезмерных усилий.

Несоблюдение этого требования может привести к повреждению камеры.

При подключении кабелей и сетевого адаптера, а также при установке аккумуляторной батареи и карты памяти соблюдайте осторожность.

Приложение чрезмерных усилий, неправильное подключение кабелей, неверная установка аккумуляторной батареи или карты памяти могут привести к повреждению портов, разъемов и аксессуаров.

Храните карты с магнитными полосами вдали от камеры.

Хранящаяся на карте информация может быть повреждена или удалена.

Не используйте неисправные зарядные устройства, аккумуляторные батареи и карты памяти. Несоблюдение этого требования может привести к поражению

электрическим током, неисправности камеры или возникновению пожара.

Проверяйте исправность камеры перед использованием. Изготовитель не несет ответственности за утрату файлов

или ущерб, вызванный неполадками в работе камеры или ее неправильным использованием.

К камере необходимо подключать тот конец кабеля, на котором имеется световой индикатор (А).

При неправильном подключении кабеля могут повредиться файлы. Изготовитель не несет ответственности за потерю данных.

Сведения об авторских правах

® Місгоѕоћ Міпаомѕ и эмблема \М/іпаомѕ зарегистрированные торговые знаки Місгоѕоћ Согроганоп.

ө гісго $07“, тісго ЗОНСТМ являются зарегистрированными товарными знаками Ассоциации $0.

Мас охраняемый товарный знак Арре Согрогайоп.

Все марки и названия изделий, перечисленные в данном руководстве, являются собственностью соответствующих компаний.

Характеристики камеры или содержание данного руководства могут быть изменены в порядке обновления функций, без предварительного уведомления.

® Запрещается повторное использование или распространение какой-либо части данного руководства без предварительного разрешения.

® Информация о лицензии Ореп Зоигсе приведена в

файле ОрепЗоигсепю.ра{ на компакт-диске из комплекта поставки.

Структура руководства пользователя

Основные функции

В разделе описано расположение элементов управления камеры, значки и основные функции съемки.

Расширенные функции

В разделе описано, как фотографировать, выбирая режим съемки, записывать видео и голосовые комментарии.

Режимы фотосъемки

Как правильно выбрать и настроить режим фотосъемки

Просмотр/редактирование

Научитесь просматривать снимки, видео или голосовые комментарии, а также редактировать снимки и видео. Здесь также содержатся сведения о том, как подключать камеру к компьютеру, фотопринтеру и телевизору.

Настройки

11

26

35

53

76

Для конфигурации настроек камеры см. следующие разделы.

Приложение

В этом разделе приводятся сведения о технических характеристиках камеры, ее обслуживании и сообщениях об ошибках.

82

Обозначения, используемые в руководстве пользователя

Интелл. режим тз

Программный бъ

015 Ш) 015

Сюжет

Видео 9

Значки режима съемки

Эти значки показывают, что функция доступна в соответствующих режимах съемки. В режиме ас) (СЮЖЕТ) функции могут поддерживаться не для всех сюжетов.

напр.)

Ручная коррекция экспозиции

(экспокоррекция, ЕМ) Доступно в режимах

В зависимости от яркости внешнего света ваши снимки могут программируемой получиться слишком светлыми или темными. В этом случае С можно вручную скорректировать экспозицию, уменьшив или Программный, увеличив значение ЕУ, чтобы снимки получились лучше. 018 и Видео

ШЕ

Темнее (-) Нейтрально (0) Ярче (+)

Значки, используемые в руководстве пользователя

А г) 0)

Дополнительные сведения

Предупреждения и предостережения по безопасности Кнопки управления камерой, например:

[спуска затвора] (обозначает кнопку затвора) Номер страницы с соответствующей информацией

Порядок, в котором выбираются параметры, или разделы меню для выполнения какого-либо этапа, например: выберите Съемка Баланс Белого (означает: выберите Съемка, а затем Баланс Белого).

Аннотация

Сокращения, используемые в руководстве пользователя

АСВ

АЕВ

АР

01$

ОРОЕ

ЕҮ

150

Ув

'Ащо Сопігаѕї Ва!апсе (Автоматический баланс контрастности)

'Аию Ехрозиге Вгаске{ (Автоматическая экспозиционная вилка)

Аџќо Росиз (Автофокус)

Пока! Ітаде За Ихайоп (Цифровая стабилизация изображения)

Пока! Рип Огаег Рогтаї (Формат цифровой печати ОРОЕ)

Ехрозиге Маіие (Значение экспозиции)

|п{егпайопа! Огдапіғайоп юг З{апдага!ханоп (Международная организация по стандартизации)

\М/пе Ва!апсе (Баланс белого)

Выражения, используемые в руководстве пользователя

Нажатие кнопки затвора Экспозиция (яркость) Слегка нажать кнопку [спуска затвора]: слегка нажмите Экспозиция - это количество света, попадающее на матрицу кнопку затвора. фотоприемника. Изменять экспозицию можно выдержкой,

диафрагмой и значением 150 светочувствительности. При изменении экспозиии фотоснимки получаются более светлыми или темными.

® Нажать кнопку [спуска затвора]: нажать кнопку затвора до упора.

Слегка нажать кнопку Нажать кнопку Нормальная экспозиция Передержка [спуска затвора] [спуска затвора] (слишком большая яркость)

Объект, задний план и композиция Объект: основной объект сюжета, например человек, животное или натюрморт.

Задний план: предметы находящиеся за объектом (предметы второго плана).

Композиция: сочетание объекта и заднего плана.

Задний план

Композиция

Объект

Рекомендации по устранению неполадок

Ответы на общие вопросы. Ряд проблем можно легко решить, установив опции съемки.

Глаза объекта отображаются

красным цветом.

На фотографиях видны частички пыли.

Фотографии выглядят размытыми.

Фотографии выглядят размытыми при ночной съемке.

Причиной этого является отражение вспышки камеры от сетчатки глаза. Установите режим вспышки Кр. глаза или Удал. кр. глаз. (стр. 38)

Если снимок уже был сделан, выберите функцию Устр.кр.глаз в меню правки. (стр. 65)

При использовании вспышки в кадр могут попасть частички пыли, находящиеся в воздухе. ® Отключите вспышку или старайтесь не снимать в пыльных местах.

® Измените параметры чувствительности 150. (стр. 39)

Такие снимки могут получиться, если фотографировать в темном месте или неправильно держать камеру.

Слегка нажмите кнопку [спуска затвора], чтобы сфокусировать изображение объекта. (стр. 24)

® Используйте режим Ш. (стр. 31)

При съемке в темноте камера увеличивает выдержку, чтобы впустить больше света.

В таких условиях возможно незначительное сотрясение камеры, т. к. трудно удерживать ее неподвижно все время экспозиции.

® Включите вспышку. (стр. 38)

® Измените параметры чувствительности 150. (стр. 39) Чтобы избежать сотрясения камеры, используйте штатив. Выберите *) Ночь свет в режиме ВВ. (стр. 30)

Объекты выглядят слишком темными при съемке против света.

Если источник света находится позади объекта съемки или велик контраст между светлыми и темными участками кадра, изображение объекта съемки может получиться затемненным. е Старайтесь не снимать против солнца.

Выберите 8 Контровой свет в режиме ЁЁ. (стр. 28) Установите режим вспышки 5 Заполн. вспышка. (стр. 38)

® Включите режим автоматического баланса контраста (АСВ). (стр. 46) Отрегулируйте экспозицию. (стр. 46)

Если объект съемки находится в центре кадра, в качестве метода замера экспозиции выберите Точечный. (стр. 47)

Краткий справочник

С Съемка людей

® Режим в (СЮЖЕТ) > Прекрасный снимок » 29 Режим (СЮЖЕТ) > Портрет » 28

Кр. глаза, Удал. кр. глаз (предотвращение появления или устранение эффекта «красных глаз») » 38

Обнаруж. лица » 43

Э] Съемка в ночное время или при плохом освещении

Режим Й (СЮЖЕТ) > Ночь > 30

® Режим Е (СЮЖЕТ) > Закат, Рассвет, Фейерверк » 28

Параметры вспышки 38

® Значение 150 (для изменения чувствительности к свету) » 39

9 Съемка движущихся объектов ® Непрерывная, Движение »№ 49

\ Съемка текста, насекомых или < цветов

® Режим | (СЮЖЕТ) > Макросъемка, Текст 28 Макро, Автомакро (для макросъемки) 40

Баланс Белого (смена цветового баланса снимка) » 47

ЕЕ Регулировка экспозиции (яркости)

® Е\/ (коррекция экспозиции) №» 46

® АСВ (компенсация экспозиции для съемки против света) 46

® Экспозамер » 47

® ДЕВ (съемка трех кадров одного и того же сюжета с различной выдержкой) » 49

1 Применение другого эффекта

® Стилизация фотографий (применение цветовых тональностей) » 50

Эффекты интеллектуального фильтра 51

® Регулировка изображения (насыщенности, яркости и контрастности) » 52

5 Уменьшение сотрясения камеры

® Режим Ш > 31

Просмотр файлов по категориям в Менедж. альбома 55

Удаление всех файлов с карты памяти 57 Просмотр фотографий в виде слайд-шоу 58 Просмотр файлов на экране телевизора №» 67

Подключение камеры к компьютеру 68

Регулировка качества и громкости звука 78

Регулировка яркости дисплея 78

Смена языка дисплея » 79

Установка даты и времени > 79

Форматирование карты памяти » 79

Устранение неполадок » 92

Содержание

Основные функции .... Комплектация .. Устройство камеры Установка батареи и карты памяти Зарядка батареи и включение камеры

Зарядка батареи . Включение камеры Выполнение начальной настройки Значки на дисплее фотокамеры .... Выбор параметров Настройка дисплея и звука .... Изменение типа отображения информации на дисплее ... 21 Настройка звука Фотосъемка Зумирование (увеличение/уменьшение) Советы по получению более четких снимков ..

Расширенные функции ... Режимы фотосъемки .. Использование интеллектуального режима . Использование сюжетного режима Использование режима "Ретушь" Гид по композиции кадра Использование режима «Ночь» .. Использование режима цифровой стабилизации изображения! =... еен наннан Использование режима «Программа» . Запись видео Запись голосовых комментариев . Запись голосового комментария .................................. 34

Добавление голосового комментария к снимку .......... 34

Режимы фотосъемки ... Выбор разрешения и качества изображения Выбор разрешения Выбор качества изображения .... Использование таймера . Съемка в темноте .... Предотвращение появления эффекта «красных глаз» ... 38 Фотосъемка со вспышкой Регулировка чувствительности 150 . Выбор режимов фокусировки ... Макросъемка ... Выбор режима автофокусировки .. Использование следящей автофокусировки .. Выбор зоны фокусировки Использование функции обнаружения лиц .. Обнаружение лиц Съемка автопортрета . Съемка улыбок... Обнаружение моргания глаз ... Настройка яркости и цвета ............................................ Ручная коррекция экспозиции (экспокоррекция, ЕМ) ... 46 Коррекция экспозиции при съемке против света (АСВ) .. 46 Изменение параметров экспозамера .......................... 47 Выбор источника освещения (Баланс белого) ........... 47 Фотосъемка в режиме «Серия» .. Улучшение фотографий Применение стилей ..................... ини илиинииииньния Добавление цифровых эффектов ("Умные фильтры") .. 51

Содержание

Улучшение качества фотоснимка ................................ 52

Просмотр/редактирование Просмотр снимков и видео . Включение режима просмотра ... Просмотр снимков Просмотр видео Просмотр голосовых комментариев .. Редактирование снимка Изменение размеров снимка ... Поворот снимка Применение стилей ........................................ 63 Добавление цифровых эффектов ("умных" фильтров) .. 64 Устранение проблем с экспозицией Формирование задания печати (ОРОБР) .. Просмотр файлов на экране телевизора .... Обмен файлами с компьютером (для \ММп4ом!$) Передача файлов с помощью 1те!-$иаю Передача файлов путем подключения камеры как съемного носителя .... Отсоединение камеры (для \Міпао\ѕ ХР) ..

.. 68

Передача файлов на компьютер (для Мас) ............... 74

Печать снимков при помощи фотопринтера

(РАСВПаде) аллеи ионов ное анаа 75 Настройки

Меню настроек камеры Открытие меню настроек " ЗВУКА ена

10

"ДИСПЛей аа д АЕА 78 Настройки: 222-3: ааннара 79 Приложение! :..: аараан анаан анна

Сообщения об ошибках

Обслуживание камеры . Чистка камеры Использование и хранение камеры Сведения о картах памяти : Сведения о батарее .....................................................

Перед обращением в центр технического обслуживания

Технические характеристики камеры . Глоссарий . Указатель ..

Основные функции

В разделе описано расположение элементов управления камеры,

значки и основные функции съемки.

Комплектация о 12 Устройствојкамер 19 Установка батареи и карты памяти ........................... 15 Зарядка батареи и включение камеры ..................... 16

Зарядка батареи о: 16

Включение камеры .......................................... 16 Выполнение начальной настройки _........................... 1177

Значки на дисплее фотокамеры

выбор параметров 19 Настройка дисплея и звука ......................«..-.---.«а3: 21 Изменение типа отображения информации на дисплее ... 21 Настройка звука... 21 ФОТОСЪӨМКа ен 22 Зумирование (увеличение/уменьшение) _............... 23 Советы по получению более четких снимков ............ 24

Комплектация

При распаковке камеры убедитесь в наличии следующих элементов.

Камера Сетевой адаптер и Аккумуляторная О$В-кабель батарея Ремешок Руководство пользователя Краткая инструкция (на СО) пользователя

(0, Иллюстрации могут отличаться от реальных компонентов.

Основные функции 12

Дополнительные принадлежности

Чехол для камеры

Аудио-/видеокабель

Карта памяти/ Адаптер для карты памяти

Зарядное устройство для аккумуляторной батареи

Устройство камеры

Перед началом использования камеры ознакомьтесь с элементами камеры и их функциями.

Кнопка зумирования М Ч ® Увеличение или уменьшение в режиме съемки.

® Увеличение фрагментов снимков или просмотр миниатюр

в О) ша фотографий в режиме просмотра.

Регулировка громкости в режиме просмотра. 52

Кнопка спуска затвора

Сч

Кнопка питания Микрофон

Вспышка Ө Подсветка автофокуса/индикатор автоспуска

(8) ) _

Динамик

Гнездо для штатива

Крышка отсека для аккумулятора Установка карты памяти и аккумуляторной батареи

Основные функции 13

Устройство камеры

“умные” кнопки Перейти в интелл. режим (2 )

Индикатор состояния

® Мигает: при сохранении снимка или видеоклипа, при переносе файлов в компьютер, при печати на принтере или при съемке, если объект не в фокусе

® Горит непрерывно: при подключении к

омпьютеру или п! кса! окусирові к р ри фиксации фокусировки Порт УЗВ и аудио!

видео

Позволяет подключать ОЅВ-кабель и аудио-/ видеокабель

Кнопка режима: отображение списка режимов съемки

ТЕТЕ ЗОО ТТИИИИИИИИИИИИ 00 меми о ктовметамныено

Съемка в режиме автоматического определения типа сюжета

Интелл. режим В режиме съемки При настройке

О1$Р Выбор режима экрана Перемещение вверх Программный Съемка с настройкой параметров

Ф, Выбор режима Перемещение вниз

РЯ т Навигация Ш) 05 Фотосъемка с включенной системой Ц макросъемки 015 стабилизации изображения 5 Выбор режима вспышки Перемещение влево == Сюжет Съемка с параметрами, оптимизированными © [Выбор режима автоспуска Перемещение вправо для заданного сюжета 09] Видео Запись видео ок Подтверждение выбора параметра или меню.

Просмотр Переход в режим просмотра.

® Доступ к параметрам в режиме съемки. «Е) Функция =, Удаление файлов в режиме просмотра.

Основные функции 14

Установка батареи и карты памяти

В этом разделе приведены инструкции по установке в камеру аккумулятора и дополнительной карты памяти.

Извлеките батарею и карту памяти

Слегка нажмите на карту памяти, а затем извлеките ее из слота.

и Фиксатор. `* . батареи

Вставьте карту памяти золотистыми контактами

вверх Отведите фиксатор вверх,

чтобы извлечь батарею.

Аккумуляторная батарея

Батарея должна быть обращена эмблемой Затѕипо ВНИЗ.

(27 ® Внутреннюю память можно использовать для временного хранения данных в отсутствие карты памяти. Вставляйте карту памяти правильно. Неправильная установка карты памяти может привести к повреждению камеры или самой карты памяти.

Основные функции 15

Зарядка батареи и включение камеры

Зарядка батареи Включение камеры

Перед использованием фотокамеры не забудьте зарядить Если рамка зеленого цвета, нажмите кнопку питания [РОМЕВ]. батарею питания. Подключите ОЅВ-кабель к сетевому ® При первом включении появится экран начальной настройки. адаптеру и вставьте конец кабеля со световым индикатором (стр. 17)

в камеру.

Включение камеры в режиме просмотра

Нажмите кнопку [(»)]. Камера переходит в режим просмотра сразу после включения.

Световой индикатор ® Красный: зарядка Зеленый: батарея заряжена полностью

Когда вы включаете камеру, нажимая и удерживая на протяжении 5 секунд кнопку [[]], звуковые сигналы отсутствуют.

Основные функции 16

Выполнение начальной настройки

Экран начальной настройки позволяет изменить основные опции камеры.

1 Нажмите кнопку [РОМИЕВ]. е При первом включении появится экран начальной настройки. 2 Нажмите кнопку [©], чтобы выбрать пункт Гапдиаде (Язык), затем нажмите кнопку [%)] или [0К].

ә Іапдиаде 4 Тіте 2опе Ув } Оаіе/Тіте Зе! гтапсаіе я | Оа Туре Оешѕоћ

Езрайо! Каіапо

мени Васк ок еі З Нажмите кнопку [01$Р] или [4%], чтобы выбрать язык, а затем кнопку [ОК]. 4 Нажмите кнопку [018Р ] или [№], чтобы выбрать пункт Тіте 2опе (Часовой пояс), затем нажмите кнопку [<] или [ОК]. 5 Нажмите кнопку [4 ] или [>], чтобы выбрать часовой

пояс, затем нажмите кнопку [ОК]. ө Чтобы настроить переход на летнее время, нажмите кнопку [01$Р].

Тіте Хопе

Гопаоп [СМТ+00:00] 2011/01/01 12:00РМ

меми Васк, А 057

6 Нажмите кнопку [018Р] или [%®], чтобы выбрать Оаќе/ Тіте Ѕеї (Установка даты/времени), и нажмите кнопку

[<] или [ОК].

7 Нажмите кнопку [4 ] или [>], чтобы выбрать элемент.

[апдцаде 1 Епоїѕћ 4% Тте 20пе 1 Гопдоп о Оаіе/Тіте Зе! г 2011/01/01

ҮҮҮҮ ММ 00

01 олло 12:00

МЕНЫ Васк. оке

8 Нажмите кнопку [01$Р] или ([%/], чтобы установить дату и время, и нажмите кнопку [ОК].

О Нажмите кнопку [0І8Р] или [4%], чтобы выбрать раќе Туре (Вид даты), и нажмите кнопку [&)] или [ОК].

» [апдиаде 1 Епоіѕћ 4 Пте 2опе 1 Гопдоп } Оаіе/Тіте 5010 уууумм/ов $ Рае Туре ММ/ОБ/УУУУ ОО/ММ/ҮҮҮҮ П МЕНЫ Васк. Он Зе

10 Нажмите кнопку [01$Р] или [Ф], чтобы установить формат даты, и нажмите кнопку [ОК].

11 Для возврата в режим съемки нажмите кнопку [ МЕМО].

Основные функции 17

Значки на дисплее фотокамеры

В зависимости от выбранного режима или установленных параметров отображаются разные значки.

х 3.0

10:00ат | ^^ 20117001 | $.

А. Информация

< 00001 00:00:20 (их С

п]

ө

Выбранный режим съемки Доступное количество снимков Доступное время записи Встроенная память

Карта памяти установлена

® {1 : полностью заряжена

(ИСП: частично

заряжена ® { ]: требуется зарядка

Голосовой комментарий (Вкл)

В

Сг ХЗ. 0

10:00ят 2011/01/01

Рамка автофокусировки

Нестабильное положение камеры

Кратность изменения фокусного расстояния

Текущие дата и время

Б. Значки справа

6ч0

У <,

Разрешение снимка Разрешение видео Частота кадров Качество фотографий Экспозамер

Вспышка

Таймер

Автофокус

Обнаруж. лица

Основные функции 18

В. Значки слева

Е Е3,5 1/4955 т

е

Диафрагма и выдержка Большая выдержка Значение экспозиции Баланс белого

Тон лица

Ретушь лица Чувствительность І50

Стиль фотографии

Настройка изображения (резкость, контрастность, насыщенность)

Стабилизация видео

Эффект цифрового фильтра

При съемке видео можно записать звук

Режим «Серийная фотосъемка»

Выбор параметров

Можно настроить параметры с помощью кнопки [ МЕМУ] и клавиш навигации ([01$Р], [Ф], [4 ], [<>].

Некоторые параметры съемки можно настроить с помощью кнопки [Еп].

1 В режиме съемки нажмите кнопку [МЕМИ]. ЕВЕ ЬНУНЕНЕ

Нажмите кнопку [ МЕМО ] для возврата к предыдущему меню. 2 Используйте кнопки навигации для прокрутки к

нужному параметру или меню. Для возврата в режим съемки слегка нажмите кнопку [Затвор]. ® Для перемещения вверх или вниз нажимайте кнопку

[01$Р] или [$]. ө Для перемещения влево или вправо нажимайте кнопку

[5] или [©].

Нажмите кнопку [ОК] для подтверждения выбора параметра или меню.

Основные функции 19

Выбор параметров

Например, выберите баланс белого в режиме Р

1 В режиме съемки нажмите кнопку [МОРЕ].

2 Нажмите кнопку [018Р] или [№] для перхода к режиму Программный, затем нажмите кнопку [ОК].

Ж? Интелл. режим

Шо ВЫ Сюжет

88 Видео

Режим прямой устанавки различных параметров съемки.

З Нажмите кнопку [МЕМУ].

Размер фото | © Съемка (ЕЕ? качество $) звук ыы . 50 Ш Дисплей 11 Баланс Белого & Настройки Си Обнаруж. лица С) зонафокуоир. МЕНЫ Выход > Изменить

4 Нажмите кнопку [01$Р] или [4%] для перхода к опции Съемка, затем нажмите кнопку [<>] или [ОК].

5 Нажмите кнопку [01$Р] или [№] для перехода к режиму Баланс Белого, затем нажмите кнопку [<)] или [ОК].

Размер фото ° Качество , ЕУ С | иво с РЕБ алателваотол на

* 1%, Обнаруж, лица

® +) Зона фокусир.

мени Выход 4 Назад

б Нажмите кнопку [4 ] или [)] для прокрутки к

параметру баланса белого.

Е =›

Дневной свет

=

с) 2

МЕНИ Назад, Смест.

7 Нажмите кнопку [ОК].

Основные функции 20

Настройка дисплея и звука

В разделе описано, как настроить основные параметры дисплея по своему выбору.

Изменение типа отображения информации на дисплее

Выбор стиля дисплея в режиме съемки или просмотра.

Нажмите кнопку [01$Р] несколько раз, чтобы изменить тип дисплея.

т ав е о ке. = Р

Отображать все данные о съемке Скрыть данные о съемке, кроме доступного

Съемка количества снимков (или доступного времени записи) и значка аккумулятора Отображать данные о текущем снимке Скрыть данные о текущем файле Просмотр р Д ущем ф

Отображение сведений о текущем снимке, кроме параметров съемки и даты создания

Настройка звука

Настройка звукового сигнала, подаваемого камерой во время работы.

1 В режиме съемки или просмотра нажмите кнопку [МЕМО].

2 Выберите Звук Звук. сигн —> параметр звука.

Параметр Описание

Выкл. Камера не издает звуки. 1/2/3 Камера издает звуки.

Основные функции 21

Фотосъемка

В разделе описаны основные действия по быстрой фотосъемке в интеллектуальном режиме.

1 В режиме съемки нажмите кнопку [МОРЕ].

2 Нажмите кнопку [01$Р] или [% для перхода к режиму Интелл. режим, затем нажмите кнопку [ОК].

Є? Программный фов

В Сюжет 88 Видео

Камера автоматически распознает тип снимаемого сюжета

3 Настройте расположение объекта в кадре.

Д Для фокусировки изображения слегка нажмите кнопку [спуска затвора]. Зеленая рамка означает, что объект находится в фокусе. ® Красная рамка обозначает, что объект не в фокусе.

Ел 00001 (98 фи]

Е3.5

КЕРР _.

5 Нажмите кнопку [спуска затвора], чтобы сделать снимок.

О Советы о том, как получить более четкие снимки, см. на стр. 24.

Основные функции 22

Фотосъемка

Зумирование (увеличение/уменьшение) Цифровой зум Рон]

Снимать крупным планом объекты можно с помощью зума Если индикатор зума находится в цифровом диапазоне, (изменения фокусного расстояния объектива). Камера камера использует цифровой зум. При использовании имеет 5-кратный оптический зум и 3-кратный цифровой зум. цифрового зума качество изображения может снизиться.

Используя оба типа зума, можно увеличивать изображение объекта в кадре до 15 раз. Поверните кнопку [Масштаб] вправо, чтобы увеличить

изображение в видоискателе. Поверните кнопку [Масштаб] влево, чтобы уменьшить изображение.

00001 683 (0) 00001 (28 8) 1-5 Е є Е = =: | = А | В = 21 (—_г28х9.0) Е:

Кратность изменения фокусного расстояния

77 Уменьшение < М Увеличение

„()--

Основные функции 23

Оптический диапазон Индикатор зума

ых З.0

Цифровой диапазон

Если выбран параметр Обнаружение лица, Следящая или эффект автофильтра, цифровой зум недоступен.

При использовании цифрового зума на сохранение снимка может потребоваться больше времени.

Советы по получению более четких снимков

® Правильно держито камеру

Убедитесь, что ш объектив ничем не Установите режим №, чтобы использовать закрыт. функцию цифрового уменьшения дрожания

камеры. (стр. 31)

Ф Если © отображается этот значок

Слегка нажмите кнопку

о. 00001 (0; фи) [спуска затвора] и отрегулируйте

фокусировку. Фокус и экспозиция будут ГА. настроены автоматически. Ет

в Сотрясение камеры

п0001 9 | Значение диафрагмы и выдержка

1м| будут установлены автоматически. ыы При съемке в темноте не следует устанавливать режим вспышки [& Рамка фокусировки Медл. синх. или Выкл. В этих режимах диафрагма открыта дольше, и может оказаться затруднительным держать камеру неподвижно во время съемки.

$" | е Если рамка зеленого цвета (объект в фокусе), нажмите кнопку [спуска затвора] для получения

Используйте штатив или установите режим вспышки Заполн. снимка: вспышка. (стр. 38) Если рамка фокусировки имеет красный цвет, измените композицию ® Измените параметры чувствительности 150. (стр. 39) кадра и еще раз наполовину нажмите кнопку затвора.

Основные функции 24

©, Предупреждение о выходе объекта съемки из зоны фокуса

Затруднения при фокусировке могут возникнуть в следующих

случаях:

- недостаточна контрастность между объектом и задним планом (например, цвет одежды человека сливается с фоном);

- источник света за объектом слишком яркий;

- объект блестит или отражает свет;

- объект содержит предметы с горизонтальным рисунком, например жалюзи;

- объект находится не в центре кадра.

Используйте блокировку фокуса

Для фокусировки изображения слегка нажмите кнопку [спуска затвора]. Когда объект находится в фокусе, можно переместить кадр для изменения композиции. Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку [спуска затвора].

® Если объекты быстро движутся

Г АА, ААУ аъ

>

Основные функции 25

® При съемке в условиях плохого освещения

Включите вспышку. (стр. 38)

Используйте функцию непрерывной съемки или съемки движущихся объектов. (стр. 49)

Расширенные ункции

В разделе описано, как фотографировать, выбирая режим съемки, записывать видео и голосовые комментарии.

Режимы фотосъемки .......--:------зааленнь нина 27 Использование интеллектуального режима 27 Использование сюжетного режима 28 Использование режима "Ретушь" ........................ 29 Гид по композиций кадра 30 Использование режима «Ночь» _........................... 30 Использование режима цифровой стабилизации изображения? 31 Использование режима «Программа» ................... В Заир 32

Запись голосовых комментариев .. Запись голосового комментария ........................... 34 Добавление голосового комментария к снимку ......... 34

Режимы фотосъемки

Фотосъемка и видеозапись с выбором наиболее оптимального режима для имеющихся условий.

Использование интеллектуального режима

В этом режиме камера автоматически выбирает

соответствующие настройки на основе определения типа сюжета. Он будет полезен тем, кто мало знаком с настройками

камеры для различных сюжетов.

1 В режиме съемки нажмите кнопку [МОРЕ].

2 Выберите Интелл. режим.

Настройте расположение объекта в кадре. о Камера автоматически выберет сюжет. В левом верхнем углу дисплея отобразится значок соответствующего

режима.

00001 9; ©)

&

=)

Е [=

Появляется при съемке пейзажей.

Появляется при съемке пейзажей ночью. Этот режим доступен только при отключенной вспышке.

Появляется при съемке портретов ночью.

Появляется при съемке пейзажей с подсветкой сзади.

Появляется при съемке портретов с подсветкой сзади.

Появляется при съемке портретов.

Появляется при съемке объектов крупным планом. Появляется при съемке текста крупным планом. Появляется при съемке закатов.

Появляется при съемке чистого неба.

Появляется при съемке леса.

Появляется при съемке красочных объектов крупным планом.

Появляется, если камера и объект в течение некоторого времени стабильны. Доступно только при съемке в темноте.

Появляется при съемке активно движущихся объектов.

|= Появляется при съемке фотографий с ярким белым

фоном.

Расширенные функции 27

Режимы фотосъемки

4 Для фокусировки изображения слегка нажмите кнопку

[спуска затвора].

5 Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку [спуска затвора] до упора.

а

Если камере не удается правильно определить сюжетный

режим, отображается Гс и используются настройки по

умолчанию.

Даже при успешном обнаружении лица камера может

не включить режим съемки портрета из-за неудачного

расположения объекта съемки или освещения.

При неблагоприятных условиях, например при сотрясении

камеры, при неподходящем освещении или расстоянии до

объекта, камера может не выбрать правильный сюжетный

режим.

Даже при использовании штатива режим м может быть не распознан при движении объекта съемки.

В режиме Го энергопотребление камеры выше из-за частой

смены настроек для выбора подходящего сюжета.

Использование сюжетного режима Съемка с параметрами для заданного сюжета.

1 В режиме съемки нажмите кнопку [ МОРЕ].

2 Выберите Сюжет сюжет.

е © Прекрасн.снимок * Са) Гид композиции $ *) Ночь Б ТООС $ $ Дети $ Пейзаж д $, Макросъемка

Рекомендуется для портретной съемки.

Чтобы изменить сюжет, нажмите кнопку [МОРЕ ] и выберите пункт Сюжет сюжет.

® Информацию о режиме «Ретушь» см. в разделе «Использование режима ретуши» на стр. 29.

® Сведения о режиме управления кадром см. в разделе «Гид по композиции кадра». 30.

® Сведения о режиме «Ночь» см. в разделе «Использование режима «Ночь» «Ночь»» на стр. 30.

З Скомпонуйте кадр и слегка нажмите кнопку [спуска затвора] для фокусировки.

4 Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку [спуска затвора].

Расширенные функции 28

Режимы фотосъемки

Использование режима "Ретушь" 6 Выберите Съемка Ретушь лица параметр. ® Чтобы скрыть большее число недостатков, выберите

Режим ретуши позволяет фотографировать людей с большее значение параметра.

использованием параметров, сглаживающих недостатки лица.

1 В режиме съемки нажмите кнопку [МОРЕ]. Еа т Баи А |

2 Выберите Сюжет Прекрасн.снимок. чё’ Уровень 2 З Чтобы цвет лица на портрете получился светлее г

(только лицо), нажмите кнопку [ МЕМО]. &,

.

4 Выберите Съемка Тон лица параметр.

® Чтобы сделать